Dokumentet finnes foreløpig bare på norsk. Den norske versjonen gjelder.
Personvernerklæring for MinEkstraJobb
Sist oppdatert: 12. november 2026
1. Behandlingsansvarlig
Webcreatorpm Mielniczek (enkeltpersonforetak), org.nr. 938 504 806, Øverbyvegen 109, 2834 Raufoss, er behandlingsansvarlig for personopplysningene i MinEkstraJobb. Spørsmål om personvern sendes til kontakt@minekstrajobb.no.
2. Kort fortalt
- Vi samler bare inn det vi trenger for å formidle oppdrag trygt.
- I testperioden logger du inn med en engangskode på e-post. Etter testperioden brukes Vipps (Vipps Logg inn) bare til å bekrefte hvem du er og hvor gammel du er. Vi lagrer ikke fødselsnummeret ditt.
- Vi håndterer ikke betaling mellom brukere og lagrer ingen kort- eller kontoopplysninger for slike betalinger.
- Vi selger aldri personopplysninger og bruker dem ikke til reklame fra andre.
3. Hvilke opplysninger vi behandler, hvorfor og med hvilket grunnlag
| Opplysninger | Hvorfor | Grunnlag (GDPR) |
|---|---|---|
| E-postadresse for innlogging, navn og fødselsdato (i testperioden oppgitt av deg; senere bekreftet med Vipps, med en anonym Vipps-referanse) | bekrefte identitet og alder, hindre falske og doble kontoer, regler for unge | avtale (art. 6 nr. 1 b) og berettiget interesse i sikkerhet (art. 6 nr. 1 f) |
| E-post, telefonnummer (obligatorisk; vises bare for den andre parten når et oppdrag er avtalt), foretrukket språk | kontakt og varsler | avtale (art. 6 nr. 1 b) |
| Adresse for husstand og eiendommer (hjem, hytte) | vise hjelperen hvor oppdraget er og telle grensen på 6 000 kr per husstand | avtale (art. 6 nr. 1 b) |
| Oppdrag: tjeneste, beskrivelse, tid, avtalt beløp, status, start og slutt | gjennomføre oppdraget, telle grenser, lage oversikter | avtale (art. 6 nr. 1 b) |
| Meldinger i chatten (tekst og tidspunkt). Før oppdraget er avtalt, skjules telefonnummer og e-post i teksten | kommunikasjon om oppdraget og håndtering av rapporter | avtale (art. 6 nr. 1 b) og berettiget interesse i sikkerhet (art. 6 nr. 1 f) |
| Push-varsler: en teknisk adresse til nettleseren eller telefonen din (endepunkt og nøkler) og innholdet i varselet | sende varsler om nye meldinger og oppdrag, også når appen er lukket | samtykke (art. 6 nr. 1 a) – du slår varsler på og av selv i appen |
| Vurderinger (stjerner, svar og kommentar) | vise erfaringer så andre kan velge trygt | berettiget interesse (art. 6 nr. 1 f) |
| Rapporter og sperringer | sikkerhet, særlig for unge brukere | berettiget interesse (art. 6 nr. 1 f) og rettslig forpliktelse ved behov |
| Frivillig: om du mottar ytelse fra NAV (type), egen inntektsgrense, start på meldekortperiode | varsle deg og lage oversikter du kan bruke overfor NAV | samtykke (art. 6 nr. 1 a og art. 9 nr. 2 a hvis opplysningene sier noe om helse). Du kan trekke samtykket og slette opplysningene når som helst. |
| Foreldresamtykke og kobling mellom forelder og ungdom | sikkerhet for brukere på 16–17 år og foreldrepanelet | berettiget interesse (art. 6 nr. 1 f) og avtale med forelder |
| Frivillig: området ditt for «Finn oppdrag» (postnummer, adresse eller posisjonen til telefonen, gjort om til koordinater) og hvor langt du vil reise; koordinater for adressene der oppdrag skal gjøres | vise oppdrag i nærheten og omtrentlig avstand | avtale (art. 6 nr. 1 b); posisjonen til telefonen bare når du selv trykker «Bruk posisjonen min» |
| Valgt grense per kunde og hjelper (standard, egen eller ingen) og tidspunktet du bekreftet reglene for skatt og rapportering | stoppe oppdrag over grensen og dokumentere at du har fått informasjonen | avtale (art. 6 nr. 1 b) |
| Abonnement etter prøveperioden (status og periode) | administrere abonnementet på 49 kr/mnd | avtale (art. 6 nr. 1 b) og bokføringsplikt (art. 6 nr. 1 c) |
| Hvilken versjon av brukervilkårene og personvernerklæringen du har godtatt og når | dokumentere avtalen med deg | avtale (art. 6 nr. 1 b) og berettiget interesse (art. 6 nr. 1 f) |
| Tekniske logger (tidspunkt, enhet, feilmeldinger) | drift, sikkerhet og feilretting | berettiget interesse (art. 6 nr. 1 f) |
Hva du må oppgi: Navn, fødselsdato, e-post og telefonnummer må oppgis for å inngå avtalen og bruke appen. Uten dem kan du ikke opprette konto. Opplysninger merket «frivillig» bestemmer du selv om du vil gi.
4. Hvem som kan se opplysningene
- Koordinater og område vises aldri for andre brukere. Hjelperen ser bare omtrentlig avstand til et oppdrag (rundet til hele kilometer).
- Andre brukere ser bare det som trengs: fornavn og forbokstav i etternavn og vurderinger (etter testperioden også merke for bekreftet med Vipps). Telefonnummer og e-post skjules i chatten til et oppdrag er avtalt. Når oppdraget er avtalt, ser kunde og hjelper hverandres fulle navn, e-post og telefonnummer og hjelperen ser adressen og den praktiske informasjonen om stedet.
- Foreldre til brukere på 16–17 år ser barnets oppdrag, adresser, arbeidstid og inntekt. Tilgangen avsluttes automatisk når barnet fyller 18 år.
- Opplysninger om NAV-ytelser ser bare du selv.
- Våre databehandlere behandler opplysninger på våre vegne etter databehandleravtale:
- Vipps MobilePay AS: innlogging med Vipps etter testperioden,
- Supabase: innlogging med e-post i testperioden, database og lagring, region Stockholm, Sverige,
- Vercel: drift av nettside og app,
- Brevo SAS (Frankrike): utsending av e-post for innlogging,
- Google (Firebase Cloud Messaging), Apple (Apple Push Notification service) og Mozilla: levering av push-varsler til telefonen eller nettleseren din. De får den tekniske adressen og et kryptert varsel,
- One.com Group AB (Danmark/Sverige, EU/EØS): domene, e-post og e-postkasse for kontakt@minekstrajobb.no – e-post når du kontakter oss,
- betalingsleverandør for abonnement etter prøveperioden (velges senere og denne erklæringen oppdateres da).
- Kartverket (geonorge.no) er ikke vår databehandler, men en offentlig etat vi henter kartdata fra: serveren vår sender bare postnummer eller adresse (uten navn eller andre opplysninger om deg) for å finne koordinater. Kartverket får ikke IP-adressen din.
- Myndigheter: når loven krever det.
5. Overføring utenfor EU/EØS
Databasen ligger i EU (Stockholm), men noen leverandører er amerikanske selskaper eller har amerikanske morselskaper: Supabase Inc., Vercel Inc., Google LLC og Apple Inc. De kan få tilgang til opplysninger fra land utenfor EU/EØS, for eksempel ved drift og støtte. Slik overføring skjer bare på grunnlag av EU–US Data Privacy Framework (for selskaper som er sertifisert) eller EUs standardkontraktsklausuler. Brevo og Vipps MobilePay behandler opplysningene i EU/EØS.
6. Hvor lenge vi lagrer
- Konto og profil: så lenge kontoen er aktiv. Sletter du kontoen i appen (Kontoen min → Slett kontoen), sletter vi navn, e-post, telefonnummer, NAV-opplysninger, varsler og push-adresser med en gang og profilen anonymiseres. Ber du om sletting på e-post, skjer det uten ugrunnet opphold og senest innen 14 virkedager.
- Push-adresser: til du slår av varsler, logger ut på enheten eller sletter kontoen.
- Varsler i appen: 12 måneder.
- Koder for foreldretilgang: 30 dager etter at koden er brukt eller har utløpt.
- Oppdrag og årsoversikter: 3 år etter utgangen av året, så du kan dokumentere grensene overfor Skatteetaten og NAV. Har oppdraget en vurdering, beholdes bare tjenestetypen (uten beskrivelse) så lenge vurderingen vises.
- Chat: 12 måneder etter siste melding og siste oppdrag mellom partene. Er det en åpen rapport om samtalen, beholdes den til saken er avsluttet.
- Vurderinger: så lenge kontoen til den som er vurdert, er aktiv. Sletter den vurderte kontoen sin, slettes vurderingene av hen.
- Rapporter og sperringer: 3 år, av sikkerhetshensyn (åpne saker slettes ikke). Logg over administratorhandlinger: 3 år.
- NAV-opplysninger: til du sletter dem eller trekker samtykket.
- Regnskapsopplysninger om abonnement: 5 år etter bokføringsloven.
- Godkjente vilkår (versjon og tidspunkt): så lenge kontoen er aktiv og deretter uten navnet ditt, så vi kan dokumentere avtalen.
- Tekniske logger: 90 dager.
Sletting etter lagringstidene skjer automatisk hver natt.
7. Automatiske regler i appen
Appen følger noen faste regler automatisk, uten at en person ser på saken først:
- Unge på 16–17 år ser bare lette og middels tunge oppdrag innenfor tillatte tider og aldri oppdrag fra kunder som har fått vurderingen «betalte ikke som avtalt».
- Grensen per kunde og hjelper: appen stopper et nytt oppdrag som ville gjort at en husstand betaler samme hjelper mer enn grensen i løpet av året (standard 6 000 kr, eller den laveste grensen kunden og hjelperen selv har valgt).
- Godkjenning etter 48 timer: gjør ikke kunden noe innen 48 timer etter at hjelperen trykket «Ferdig», regnes jobben som godkjent.
- Kontaktinfo i meldinger: før et oppdrag er avtalt, skjuler appen telefonnummer og e-postadresser i chatten.
Reglene bygger bare på opplysninger som alder, beløp og tidspunkt. Vi lager ingen profil av deg og vurderer ikke personligheten eller økonomien din. Mener du at en regel er brukt feil på deg, kan du kontakte oss på kontakt@minekstrajobb.no. Da går en person gjennom saken og du kan forklare deg.
8. Barn og unge
Hjelpere må være minst 16 år. Brukere på 16–17 år ser bare lette eller middels tunge oppdrag. En forelder kan få innsyn gjennom foreldrepanelet hvis den unge gir en kode og den unge kan fjerne tilgangen når som helst. Vi bruker ikke opplysninger om unge til markedsføring.
9. Dine rettigheter
Du har rett til å:
- få innsyn i opplysningene vi har om deg,
- få rettet feil,
- få opplysninger slettet, når vi ikke lenger må lagre dem,
- begrense behandlingen,
- protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse,
- få dataportabilitet, det vil si en kopi av opplysningene i et maskinlesbart format,
- trekke tilbake samtykke når som helst.
Ta kontakt på kontakt@minekstrajobb.no. Vi svarer uten ugrunnet opphold og senest innen 14 virkedager. Du kan også slette kontoen selv i appen. Du har dessuten rett til å klage til Datatilsynet (datatilsynet.no).
10. Informasjonskapsler (cookies)
Vi bruker bare informasjonskapsler og lokal lagring som er nødvendige for innlogging og for at appen skal fungere, for eksempel valgt språk og innlogging. Slår du på push-varsler, lagrer nettleseren en teknisk push-adresse. Vi bruker ikke sporings- eller reklamekapsler. Tar vi i bruk analyseverktøy senere, spør vi om samtykke først.
11. Sikkerhet
Opplysningene er beskyttet med tilgangskontroll per bruker (radnivåsikkerhet i databasen), kryptert overføring (HTTPS) og sikker innlogging (engangskode på e-post i testperioden, Vipps senere). Bare et lite antall administratorer har tilgang til rapporter og handlingene deres logges. Dokumenter du laster ned (PDF og CSV), lages på din egen enhet og lagres ikke hos oss.
12. Endringer
Vesentlige endringer varsles i appen før de gjelder.